-
1 изнанка ткани
1) Engineering: fabric back2) Textile: lower texture, reverse side, under side, wrong side3) Makarov: back of cloth, the back of cloth -
2 изнанка ткани
n1) textile. Abseite, Geweberückseite, Warenrückseite, linke Seite des Gewebes, linke Warenseite2) leath. Unterseite des Gewebes -
3 изнанка ткани
ж.verso m; rovescio m -
4 изнанка ткани
-
5 левая изнанка ткани
adjgener. die linke Seite des Stoffes, die linke Seite des Stoffs -
6 изнанка
-
7 изнанка
-
8 изнанка
1. жтиҫкәре (һул) яҡ, эске яҡ, эсе2. ж перен.йәшерен яҡ, сер, арт -
9 изнанка
ж1. таг, пушт; изнанка ткани таги мато2. персн. ҷиҳати пинҳонӣ (ниҳонӣ), тарафи пинҳонӣ, таги гап; изнанка жизни ҷиҳати ниҳонии ҳаёт <> с изнанк иб знач. нареч. аз пушт, аз дарун -
10 изнанка
-
11 изнанка
-
12 изнанка
сущ.жен.тÿнтерĕш, тÿнтер енĕ, тÿнтер; изнанка ткани пусман тÿнтер енĕ, пусман тÿнтерĕшĕ; изнанкой вверх тÿнтерне çиеле туса -
13 изнанка полотняного переплётения
Textile: calico-back (ворсовой ткани), plain back (ворсовой ткани), tabby back (ворсовой ткани)Универсальный русско-английский словарь > изнанка полотняного переплётения
-
14 изнанка
-и θ.όψη ανάποδη (οπίσθια)•ткани η ανάποδη όψη υφάσματος.
|| μτφ. η άλλη πλευρά•изнанка событий η άλλη (αντίθετη) άποψη των γεγονότων.
εκφρ.с -и – από την ανάποδη, από το πίσω μέρος. -
15 изнанка
n1) gener. Abrechte, Kehrseite, Rückseite (ткани), Unterseite, die linke Seite, verkehrte Seite2) eng. Rückenseite, Rückseite3) textile. Envers, Hinterseite, linke Seite, verkehrte Seil, Abseite4) S.-Germ. die äbiche Seite, die äbichte Seite -
16 изнанка
ж.1) ( у ткани) the wrong side of clothс изна́нки — on the inner side
2) (рд.; скрытая сторона чего-л) the seamy / reverse side (of)изна́нка жи́зни — the seamy side of life
-
17 хлопчатобумажная изнанка
Textile: cotton back (напр. полушёлковой ткани)Универсальный русско-английский словарь > хлопчатобумажная изнанка
-
18 rovescio
-
19 (the) wrong side of the cloth
English-Russian combinatory dictionary > (the) wrong side of the cloth
-
20 туҡыманың тиҫкәре яғы
изнанка ткани
См. также в других словарях:
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, изнанки, жен. 1. Внутренняя, обратная сторона (ткани, одежды), противоположная лицевой. Вывернуть пальто на изнанку. 2. перен. Скрытая сторона события, явления; подоплека (разг.). Обывателей интриговала изнанка последних событий. «Не раз … Толковый словарь Ушакова
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, и, жен. 1. Внутренняя сторона ткани, одежды. Вывернуть изнанкой вверх. 2. перен. Скрытая сторона чего н. (разг.). И. событий. | прил. изнаночный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗНАНКА — жен. ничка, ника, испод или тыл, противоположный лицу вещи, особ. ткани; исподняя, выворотная сторона, изворот, изворот. Родители жениха встречают молодых в тулупах на изнанку, чтоб богато жили. Изнанковый, изнаночный, к изнанке относящийся… … Толковый словарь Даля
Изнанка — оборотная, внутренняя (или нижняя), нелицевая сторона одежды, ткани и пр. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
изнанка — и; ж. 1. Оборотная, внутренняя или нижняя, нелицевая сторона. И. ткани. И. платья. И. скатерти. Вывернуть, надеть наизнанку что л. С изнанки листья папоротника покрыты спорами. 2. Скрытая, отрицательная сторона чего л. Раскрыть всю изнанку… … Энциклопедический словарь
изнанка — и; ж. 1) Оборотная, внутренняя или нижняя, нелицевая сторона. Изна/нка ткани. Изна/нка платья. Изна/нка скатерти. Вывернуть, надеть наизнанку что л. С изнанки листья папоротника покрыты спорами. 2) Скрытая, отрицательная сторона чего л … Словарь многих выражений
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
руб — род. п. а грубая одежда, лохмотья , руба ж. – то же, с. в. р., рубаха, рубище, укр., блр. руб рубец , др. русск. рубъ плохая одежда, грубая ткань , сербск. цслав. рѫбъ pannus , болг. ръб кайма, край , сербохорв. ру̑б, род. ру̑ба кайма, шов ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Низ — м. 1. Часть предмета, ближайшая к основанию, к земле; само основание. Ant: верх отт. разг. Нижний этаж дома. 2. Нижняя сторона, грань предмета, противоположная его верху. отт. перен. Внутренняя, не лицевая сторона ткани, одежды; изнанка (ткани,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ниц — нареч., ницый низкий, поникший, косой , ничёк, чка обратная сторона , ничком, нареч., навзничь (см.), укр. ниць, блр. нiц обратная сторона , др. русск., ст. слав. ниць, прилаг. и нареч., πρηνής, ἐπὶ πρόσωπον (Зогр., Мар., Супр.), паде ниць,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
изна́нка — и, ж. 1. Оборотная, внутренняя (или нижняя), нелицевая сторона. Изнанка ткани. □ Широкая полоса света била вверх по деревьям, резко озаряя беловатую изнанку сплошных листьев. Тургенев, Накануне. [Генерал] просматривал бумаги, которые одну за… … Малый академический словарь